A2–B10:47
Tonight, the phone rang at nine.
今夜、九時に電話が鳴った。
It was my mother, just as always.
いつものように、母からだった。
Her voice was warm, but far away.
母の声は温かいけど、遠くに感じた。
I talked about my day at work.
仕事の一日のことを話した。
She listened without any interruption.
母は何も遮らずに聞いてくれた。
But I forgot to ask about her.
でも、母のことを聞くのを忘れた。
The silence grew long on the line.
受話器の向こうで沈黙が長くなった。
I felt a lump in my throat.
喉の奥がつまった感じがした。
I wanted to say I miss you.
「会いたい」と言いたかった。
But the words got stuck inside me.
でも、言葉が喉に詰まったままだった。
We said goodnight and hung up.
おやすみと言って、電話を切った。
The room felt emptier than before.
部屋が前より空っぽに感じた。
A Call That Slows Me Down
by @aoitalks