A20:32
I wipe the counter one last time.
Tôi lau quầy lần cuối.
A guest asks for a late coffee.
Một vị khách xin cà phê muộn.
The machine is already off.
Máy đã tắt rồi.
I want to say yes.
Tôi muốn nói có.
But I need my rest too.
Nhưng tôi cũng cần nghỉ ngơi.
So I smile and say no.
Vậy tôi mỉm cười và nói không.
I offer tea instead.
Tôi đề nghị trà thay thế.
The guest nods and thanks me.
Vị khách gật đầu và cảm ơn tôi.
A kind no is still a no.
Một lời từ chối nhẹ nhàng vẫn là từ chối.
It protects my space.
Nó bảo vệ không gian của tôi.
Tomorrow I can serve better.
Ngày mai tôi có thể phục vụ tốt hơn.
I close the door with peace.
Tôi đóng cửa trong sự bình yên.
BẢ
A gentle no, after midnight
by @bao_96