A2–B10:39
I was nervous before the visit.
Eu estava nervoso antes da visita.
I needed to explain home care clearly.
Eu precisava explicar os cuidados em casa com clareza.
The family looked tired and worried.
A família parecia cansada e preocupada.
I said, 'The three things to remember are...'
Eu disse: 'As três coisas para lembrar são...'
I listed them slowly, one by one.
Eu as listei devagar, uma a uma.
I used simple words, not medical terms.
Usei palavras simples, não termos médicos.
I said, 'If you notice a fever, call us.'
Eu disse: 'Se notarem febre, liguem para nós.'
I paused and asked, 'Shall I write that down?'
Pausei e perguntei: 'Quer que eu anote isso?'
They nodded, so I wrote it clearly.
Eles assentiram, então escrevi com clareza.
Writing made them feel more at ease.
Escrever fez eles se sentirem mais à vontade.
I left feeling that I had helped.
Saí sentindo que tinha ajudado.
OT
Keeping it Simple: How I Explain Home Care
by @otavio_17