A2–B10:46
Last month, I almost walked away from my project.
Tháng trước, tôi suýt bỏ cuộc với dự án của mình.
The numbers were a mess, and I felt lost.
Các con số rối tung, và tôi thấy lạc lối.
I sat at my desk, staring at the screen.
Tôi ngồi ở bàn, nhìn chằm chằm vào màn hình.
My coffee went cold, untouched for hours.
Cà phê của tôi nguội lạnh, không đụng đến suốt mấy giờ.
I wanted to quit, but something stopped me.
Tôi muốn bỏ cuộc, nhưng có gì đó ngăn tôi lại.
I took one small step, then another.
Tôi làm một bước nhỏ, rồi thêm bước nữa.
I fixed one error, just one tiny error.
Tôi sửa một lỗi, chỉ một lỗi nhỏ xíu thôi.
That small win gave me a spark.
Thành công nhỏ đó đã thắp lên một chút hy vọng.
I kept going, slowly, through the night.
Tôi tiếp tục, chậm rãi, suốt đêm.
By dawn, the project was done.
Đến bình minh, dự án đã hoàn thành.
I did not feel like a hero, just tired.
Tôi không thấy mình anh hùng, chỉ thấy mệt.
But I felt proud in a quiet way.
Nhưng tôi thấy tự hào một cách lặng lẽ.
NA
The Night I Almost Quit
by @nam_voice