A2–B10:48
Yesterday I had to admit a small mistake.
เมื่อวานฉันต้องยอมรับความผิดพลาดเล็กน้อย
I gave the wrong dose of medicine.
ฉันให้ยาในขนาดที่ผิด
The patient was already nervous about her procedure.
คนไข้กังวลเกี่ยวกับการรักษาอยู่แล้ว
I knew I had to be honest right away.
ฉันรู้ว่าต้องซื่อสัตย์ทันที
I said, 'I made an error with your medication.'
ฉันพูดว่า 'ฉันให้ยาผิดไป'
Her face changed, so I stayed calm.
สีหน้าเธอเปลี่ยนไป ฉันเลยใจเย็น
I told her, 'It is normal to feel nervous.'
ฉันบอกว่า 'การรู้สึกกังวลเป็นเรื่องปกติ'
Then I explained what I would do next.
จากนั้นฉันอธิบายสิ่งที่ฉันจะทำต่อไป
I said, 'I will talk you through every step.'
ฉันพูดว่า 'ฉันจะอธิบายทุกขั้นตอนให้ฟัง'
We checked her vitals together.
เราตรวจสัญญาณชีพด้วยกัน
She asked if everything would be okay.
เธอถามว่าทุกอย่างจะโอเคไหม
I said, 'Tell me if anything feels wrong.'
ฉันพูดว่า 'บอกฉันถ้ารู้สึกผิดปกติ'
วิ
Talking a Patient Through a Mistake
by @wichaireads