A2–B10:47
I called my mother tonight.
คืนนี้ฉันโทรหาแม่
Her voice came through the phone.
เสียงของแม่ผ่านสายมา
It was tired but warm.
มันเหนื่อยแต่ก็อบอุ่น
We talked about small things.
เราคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
The weather, the neighbor's dog.
อากาศ หมาเพื่อนบ้าน
Then she asked about my health.
แล้วเธอก็ถามถึงสุขภาพของฉัน
I said I was okay.
ฉันบอกว่าฉันสบายดี
But I thought about my sore throat.
แต่ฉันคิดถึงอาการเจ็บคอของฉัน
She always notices things.
แม่สังเกตได้เสมอ
I told her about my worry.
ฉันเล่าเรื่องความกังวลให้ฟัง
She said, 'Rest and drink tea.'
แม่บอกว่า 'พักผ่อนแล้วดื่มชา'
Her advice was simple.
คำแนะนำของแม่เรียบง่าย
The Sound of Her Voice
by @wannawords