A2–B10:40
Her voice comes through the phone.
彼女の声が電話から聞こえてくる。
It is late, and I am tired.
遅い時間で、私は疲れている。
She asks about my day at work.
彼女は私の仕事のことを聞く。
I tell her it went fine.
大丈夫だったと伝える。
But I keep the hard parts back.
でも、辛い部分は隠している。
She knows my voice too well.
彼女は私の声をよく知っている。
She says, 'You sound sad.'
彼女は「悲しそうね」と言う。
My eyes get wet, just a little.
目が少し潤む。
I laugh and say it is nothing.
笑って、何でもないと言う。
But she understands the silence.
でも彼女は沈黙を理解している。
We talk about small things then.
それから、小さなことを話す。
Her voice feels like a warm blanket.
彼女の声は暖かい毛布みたいだ。
亮
The Voice on the Phone
by @ryo_says