A2–B10:37
I leave the office at the same time every day.
毎日同じ時間にオフィスを出る。
The streetlights turn on as I walk.
歩くと街灯がつく。
I know every crack in the sidewalk.
歩道のひび割れを全部知ってる。
The bakery smells like fresh bread.
パン屋さんから焼きたてのパンの香りがする。
The old man waters his plants.
おじいさんが植木に水をやっている。
The corner shop owner nods at me.
角の店の店主がうなずいてくれる。
This route is my small, daily ritual.
この道は、私の小さな日課だ。
It helps me leave work behind.
仕事を置いて帰るのを助けてくれる。
I take the same steps without thinking.
考えずに同じように歩いてる。
It feels like a gentle goodbye to the day.
一日にそっと別れを告げる感じがする。
Tonight, I notice the moon is bright.
今夜は月が明るいのに気づく。
I smile a little to myself.
少し自分に微笑む。
翔太
Walking Home: A Familiar Path
by @shota58