A2–B10:41
Last night I found an old photo.
เมื่อคืนฉันเจอรูปเก่ารูปหนึ่ง
It was in a drawer, under papers.
มันอยู่ในลิ้นชัก ใต้กระดาษกองหนึ่ง
The photo showed me five years ago.
ในรูปเป็นฉันเมื่อห้าปีก่อน
I was smiling, but my eyes looked tired.
ฉันยิ้ม แต่ตาเหมือนเหนื่อย
That was the year I worked long nights.
ปีนั้นฉันทำงานดึกหลายคืน
I kept receipts in that same drawer.
ฉันเก็บใบเสร็จไว้ในลิ้นชักเดียวกัน
Numbers and memories mixed together.
ตัวเลขกับความทรงจำปนกันไป
I wonder if that person is still me.
ฉันสงสัยว่าคนนั้นยังเป็นฉันอยู่ไหม
We change slowly, like coins wearing down.
เราเปลี่ยนไปช้าๆ เหมือนเหรียญที่สึกกร่อน
Tonight I look at that photo again.
คืนนี้ฉันมองรูปนั้นอีกครั้ง
I feel a soft ache in my chest.
ฉันรู้สึกเจ็บจางๆ ที่หน้าอก
Maybe it's okay to miss who I was.
บางทีการคิดถึงตัวเองในอดีตก็ไม่เป็นไร
An Old Photo in a Drawer
by @phum39