B10:50
It was late afternoon, and the guest looked exhausted.
เป็นช่วงบ่ายแก่ๆ แล้วแขกดูเหนื่อยมาก
He had traveled for hours and just wanted to rest.
เขาเดินทางมาหลายชั่วโมงและอยากพักผ่อน
I checked the system, and his room was still being cleaned.
ฉันเช็กระบบแล้ว ห้องของเขายังทำความสะอาดอยู่
I said, 'I am so sorry for the wait.'
ฉันพูดว่า 'ขอโทษมากที่ต้องรอ'
His face showed disappointment, but he stayed polite.
สีหน้าเขาผิดหวัง แต่เขายังสุภาพ
I added, 'While you wait, may I offer you a cold drink?'
ฉันเสริมว่า 'ระหว่างรอ ขอน้ำเย็นๆ สักแก้วไหมคะ'
He gave a small smile and nodded.
เขายิ้มบางๆ และพยักหน้า
I led him to the lounge and gave him a menu.
ฉันพาเขาไปที่เลานจ์และยื่นเมนูให้
Then I called housekeeping and asked for a quick update.
แล้วฉันโทรหาแม่บ้านเพื่อถามความคืบหน้า
They said it would take about twenty more minutes.
พวกเขาบอกว่าอีกประมาณยี่สิบนาที
I returned and told him the good news.
ฉันกลับไปและบอกข่าวดีกับเขา
I promised, 'I will personally let you know the moment it is ready.'
ฉันสัญญาว่า 'ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่ห้องพร้อม'
Handling a tired guest when the room isn't ready
by @malee_36