A20:39
She looked scared before the procedure.
彼女は処置の前に怖がっていました。
I wanted her to feel safe.
彼女に安心してほしいと思いました。
I said, "I will talk you through every step."
「すべての手順を説明します」と言いました。
I told her it is normal to feel nervous.
緊張するのは普通だと伝えました。
She asked if the pain would be bad.
彼女は痛みがひどいか尋ねました。
I explained what she would feel.
彼女が感じることを説明しました。
I said, "Tell me if anything feels wrong."
「何か変だと感じたら教えてください」と言いました。
Her shoulders relaxed a little.
彼女の肩が少しほぐれました。
I kept my voice low and clear.
私は声を低く、はっきりと保ちました。
We started the procedure slowly.
私たちは処置をゆっくり始めました。
She held my hand tightly.
彼女は私の手を強く握りました。
I said, "You are doing well."
「うまくやっていますよ」と言いました。
蓮
Talking a patient through a procedure: a calm reflection
by @ren_02