B10:51
Tonight the air smells of grilled meat and spices.
오늘 밤 공기에는 구운 고기와 향신료 냄새가 나.
I follow the scent down the narrow lane.
나는 그 냄새를 따라 좁은 골목으로 간다.
Each stall has its own fire and its own song.
각 포장마차는 제 나름의 불과 노래가 있어.
The sizzle pulls me closer to the edge.
지글거리는 소리가 나를 가장자리로 끌어당겨.
I watch the cook toss noodles high in the air.
나는 요리사가 국수를 높이 던지는 걸 봐.
The steam rises like a small morning fog.
김이 마치 작은 아침 안개처럼 올라가.
I buy one stick of spicy sausage.
나는 매운 소시지 한 개를 사.
It burns my tongue, but I smile anyway.
혀가 화끈하지만 그래도 나는 웃어.
This small bite makes the whole night brighter.
이 작은 한 입이 밤 전체를 더 환하게 만들어.
I walk back with grease on my fingers.
나는 손가락에 기름을 묻힌 채 걸어 돌아와.
The city hums, and I hum along.
도시가 윙윙거리고, 나도 따라 흥얼거려.
Tomorrow I will work hard, but tonight is mine.
내일은 열심히 일하겠지만, 오늘 밤은 내 거야.
태현
Midnight Street Food Aroma
by @taehyeontalks