B10:49
My first paycheck came in a plain white envelope.
初めての給料は、白い封筒に入って届きました。
I held it for a long time before opening it.
開ける前に、長い間それを握っていました。
The paper felt heavier than I expected.
紙は思ったより重く感じました。
I worked at a small cafe, washing dishes and serving coffee.
小さなカフェで働いていて、皿洗いやコーヒーを出す仕事をしていました。
That money was from my own hands.
そのお金は、自分の手で稼いだものでした。
I thought of my parents and how hard they worked.
両親のことを思い出しました。どれだけ働いているかを。
I decided to buy them a small gift.
彼らに小さな贈り物を買おうと決めました。
I also saved a little for myself.
そして、自分のために少し貯金もしました。
That first pay taught me the value of effort.
その最初の給料は、努力の価値を教えてくれました。
It was not just money; it was proof of my growth.
それはただのお金ではなく、自分が成長した証でした。
Now, every check reminds me of that day.
今でも、給料をもらうたびにその日を思い出します。
I feel proud, and a little tender inside.
誇りに思うと同時に、少し胸が温かくなります。
翔太
The First Envelope
by @shota58