B10:34
I walk into the weekend market.
週末の市場に足を踏み入れる。
The noise hits me like a wave.
騒音が波のように押し寄せる。
Voices, music, and sizzling food blend together.
声、音楽、食べ物の焼ける音が混ざり合う。
At first, it feels too much.
最初は、多すぎると感じる。
But I decide to stay and watch.
でも、留まって観察することにした。
A seller shouts about fresh fish.
魚売りが新鮮な魚を叫んでいる。
A child laughs while holding a balloon.
風船を持った子供が笑っている。
I notice how everyone moves with purpose.
皆が目的を持って動いていることに気づく。
The chaos has its own rhythm.
混沌には独自のリズムがある。
I feel part of something alive.
何か生きているものの一部だと感じる。
Maybe life is like this market.
人生もこの市場のようなものかもしれない。
It is messy but also full of energy.
散らかっているけど、エネルギーに満ちている。
Learning from the Weekend Market
by @aoitalks