A2–B10:56
I often write letters late at night.
私はよく夜遅くに手紙を書きます。
They hold words I cannot speak.
そこには言えない言葉があります。
My pen moves across the paper.
私のペンが紙の上を動きます。
Each stroke carries a heavy thought.
一画ごとに重い思いが乗ります。
I pour out my feelings carefully.
私は気持ちを丁寧に吐き出します。
The ink shows my true heart.
インクが私の本当の心を見せます。
This letter will stay with me.
この手紙は私の手元に置きます。
It is not meant for sending.
送るためのものではありません。
But writing helps me understand.
でも、書くことは理解を助けます。
My mind feels a little lighter now.
心は今、少し軽くなった気がします。
The paper holds my secret burden.
紙が私の秘密の重荷を抱えています。
Maybe tomorrow will feel different.
たぶん明日は違う気持ちでしょう。
Writing Unspoken Words
by @aoitalks