A2–B11:13
Sometimes late at night, a memory returns.
A veces, tarde en la noche, un recuerdo vuelve.
I think of a teacher from my school days.
Pienso en una maestra de mis días de escuela.
Her name was Ms. Davies.
Su nombre era la Señorita Davies.
She saw something special in me.
Ella vio algo especial en mí.
I often felt unsure about my path.
A menudo me sentía inseguro sobre mi camino.
But her steady belief made a difference.
Pero su creencia constante marcó una diferencia.
She offered true encouragement with her words.
Ella ofreció verdadero ánimo con sus palabras.
That trust became a hidden strength within me.
Esa confianza se convirtió en una fuerza oculta en mí.
Years passed, and I faced many tests.
Pasaron los años y enfrenté muchas pruebas.
Her hopeful vision helped me push forward.
Su visión esperanzadora me ayudó a seguir adelante.
I still carry that foundational feeling now.
Todavía llevo ese sentimiento fundamental ahora.
It helps me build new things every day.
Me ayuda a construir cosas nuevas cada día.
A Guiding Light from Long Ago
by @andres11