B10:47
I left the office without my umbrella tonight.
今夜、傘を忘れてオフィスを出た。
Rain touched my face and I didn't run.
雨が顔に当たったけど、走らなかった。
At first I felt a little cold and worried.
最初は少し寒くて不安だった。
But after a few blocks, I started to notice things.
でも数ブロック歩いたら、いろいろ気づき始めた。
The street lights made the wet road glow yellow.
街灯が濡れた道を黄色く光らせていた。
Other people hurried past with newspapers over their heads.
他の人たちは新聞紙を頭にのせて急いでいた。
I was the only one walking slowly.
ゆっくり歩いているのは私だけだった。
Rain is just water, I thought.
雨はただの水だ、と思った。
Getting wet is not a disaster.
濡れるのは大惨事じゃない。
I felt brave for no real reason.
特別な理由もなく、勇気が湧いてきた。
Maybe I don't always need to protect myself.
もしかしたら、いつも自分を守らなくていいのかも。
Sometimes it's okay to let the world touch you.
時には世界に触れられるのも悪くない。
Walking Home in the Rain Without an Umbrella – A Reflection
by @aoitalks