B10:47
I found an old song on my phone.
내 핸드폰에서 옛날 노래를 찾았어.
It played while I was cooking rice.
밥을 짓다가 그 노래가 흘러나왔어.
The first notes took me back five years.
첫 음이 나를 5년 전으로 데려갔어.
I was in a small room with a window.
작은 방에 창문 하나가 있었지.
That song played every morning that winter.
그 겨울, 매일 아침 그 노래가 흘러나왔어.
I remembered the smell of coffee and rain.
커피 냄새와 빗소리가 떠올랐어.
I smiled, even though the memory was old.
오래된 기억인데도 나는 미소 지었어.
Some feelings stay the same over time.
어떤 감정은 시간이 지나도 그대로야.
That song is like a door to a room.
그 노래는 어떤 방으로 가는 문 같아.
I can go there whenever I need to.
필요할 때면 언제든 그곳에 갈 수 있어.
Tonight, I listened to it three times.
오늘 밤, 그 노래를 세 번 들었어.
Each time felt like a soft hug.
들을 때마다 포근한 포옹 같았어.
태현
A Song from the Past
by @taehyeontalks