A20:42
We had a good meeting last week.
지난주에 좋은 회의를 했어요.
Everyone agreed on the next steps.
모두가 다음 단계에 동의했어요.
But I did not hear from them after that.
그런데 그 후에 연락이 없었어요.
I wanted to follow up without being pushy.
강하게 재촉하지 않고 연락하고 싶었어요.
I wrote a short, friendly email.
짧고 친근한 이메일을 썼어요.
I said, 'Just floating this back to the top.'
'다시 상기시켜 드려요'라고 말했어요.
I added, 'No rush at all.'
'전혀 급하지 않아요'라고 덧붙였어요.
I offered to talk more if needed.
필요하면 더 이야기하자고 제안했어요.
I wrote, 'Happy to jump on a quick call.'
'짧은 통화도 환영해요'라고 썼어요.
The email felt light and easy.
이메일이 가볍고 편안하게 느껴졌어요.
I pressed send and waited.
보내기 버튼을 누르고 기다렸어요.
They replied the same day.
그들은 그날 답장을 보냈어요.
태현
Following Up After a Meeting Without Being Pushy
by @taehyeontalks