A2–B10:40
I met a stranger on the train today.
今日、電車で見知らぬ人に出会った。
We talked for only ten minutes.
話したのはたったの10分だけ。
But it felt like a small gift.
でも、それは小さな贈り物のように感じた。
She told me about her home town.
彼女は自分の故郷の話をしてくれた。
I told her about my dream to travel.
僕は旅したい夢を話した。
We laughed at the same silly joke.
同じくだらない冗談で笑った。
Her smile made the train feel warm.
彼女の笑顔で電車の中が温かくなった。
I think we both needed that chat.
あの会話はお互いに必要だったと思う。
It was short, but it meant something.
短かったけど、意味のあるものだった。
Maybe I'll never see her again.
もう二度と会えないかもしれない。
But that one moment stays with me.
でもあの一瞬は心に残っている。
It reminds me that people are kind.
人は優しいんだと教えてくれる。
The Spark of a Stranger
by @aoitalks