A2–B10:38
Sunday morning and the rain is falling.
日曜の朝、雨が降っている。
I have nowhere to go today.
今日はどこへも行かない。
The world outside is soft and wet.
外の世界はやわらかくて濡れている。
I stay in bed with a warm cup.
温かいカップを持ってベッドにいる。
The rain taps on the window glass.
雨が窓ガラスをたたく。
It feels like a soft blanket of sound.
音のやわらかい毛布みたいだ。
No rush, no tasks, no demands.
急ぐことも、やることも、求められることもない。
This is a gift we rarely open.
これはめったに開けない贈り物だ。
A whole day just to be here.
ただここにいるだけの一日。
I watch the drops race down the pane.
滴が窓を走るのを見ている。
Each one has its own small path.
それぞれが自分の小さな道を持っている。
I think I am like those drops.
僕もあの滴みたいだと思う。
Rainy Sunday: A Day Without Plans
by @aoitalks