B10:44
I used to check everyone's highlight reel.
昔はみんなの華やかな投稿ばかり見てた。
Their wins made me feel small.
彼らの成功を見て自分が小さく感じた。
I thought I was falling behind.
自分だけ遅れていると思ってた。
One night, I put my phone down.
ある夜、スマホを置いた。
I looked at my own hands.
自分の手を見た。
These hands have built my own small world.
この手が自分の小さな世界を作ってきた。
I realized I was measuring wrong.
間違った物差しで測っていたと気づいた。
There is no race. There is only my path.
競争なんてない。ただ自分の道があるだけ。
I started to enjoy my own pace.
自分のペースを楽しみ始めた。
I learned to water my own garden.
自分の庭に水をやることを学んだ。
Now I see others not as rivals.
今は他人をライバルとは見ない。
They are fellow travelers on different roads.
彼らは違う道を歩く仲間だ。
健太
The day I stopped comparing
by @kenta22