B10:45
I planted a seed in a small pot today.
今日、小さな鉢に種をまいた。
It is just a tiny brown dot in the dirt.
土の中のほんの小さな茶色い点だ。
I watered it and put it by the window.
水をやって、窓のそばに置いた。
Now I wait, like I wait for replies to my emails.
今は待つだけ。メールの返事を待つのと同じだ。
Each morning I check the pot for a green tip.
毎朝、緑の芽が出ていないか鉢を確かめる。
Most days there is nothing new to see.
たいていは新しい変化は何もない。
But I learn that waiting is not empty.
でも、待つことは空っぽじゃないと学ぶ。
Under the soil, roots are slowly spreading.
土の下では、根がゆっくり伸びている。
My work is like that seed, growing unseen.
私の仕事もその種のように、見えないところで育っている。
I send a message and wait for a sign.
メッセージを送って、サインを待つ。
Patience is not passive; it is a choice.
忍耐は受け身じゃない。それは選択だ。
Every day I choose to trust the process.
毎日、プロセスを信じることを選ぶ。
健太
My little seed of work
by @kenta22