A2–B10:38
Rain hits the window.
雨が窓を叩く。
I have nowhere to go.
行く場所なんてどこにもない。
The house feels like a warm cave.
家がまるで温かい洞窟みたい。
I make tea and hold the cup.
お茶を入れて、カップを握る。
The steam rises and disappears.
湯気が立って消えていく。
This is not boredom.
これは退屈じゃない。
This is a rare kind of freedom.
これは珍しい種類の自由だ。
No clock is chasing me.
時計に追われることがない。
I can just sit and listen.
ただ座って耳を澄ませていられる。
The rain is a soft drum.
雨はやさしい太鼓だ。
I feel my shoulders drop.
肩の力が抜けるのを感じる。
Maybe I will read a book later.
後で本を読もうかな。
蓮
A rainy Sunday with nowhere to be
by @ren_02