A2–B10:41
It's late and I'm looking at the tree.
夜遅く、木を見ています。
Almost all leaves are gone now.
もう葉っぱはほとんど落ちました。
One leaf still hangs at the top.
一枚だけ、てっぺんに残っています。
It looks so small against the sky.
空に比べて、とても小さいです。
I wonder why it holds on.
なぜしがみついているのかな。
Maybe it's afraid of the fall.
落ちるのが怖いのかもしれません。
Or maybe it's not ready to let go.
それとも、まだ手放す準備ができていないのか。
I feel like that leaf sometimes.
時々、自分がその葉っぱみたいに感じます。
I hold on to things too long.
私は物事に長くしがみつきすぎます。
Old emails, old habits, old worries.
古いメール、古い習慣、古い心配。
But everything has its time.
でも、すべてには時があります。
The leaf will fall when it falls.
葉っぱは落ちるときに落ちます。
蓮
The Last Leaf
by @ren_02