B10:26
I look at my messy room.
散らかった部屋を見る。
It feels like my head.
まるで自分の頭の中みたいだ。
I start with the desk.
机から片付け始める。
One thing at a time.
ひとつずつ。
I throw away old receipts.
古いレシートを捨てる。
I keep only what matters.
大事なものだけ残す。
My thoughts also get lighter.
考えも軽くなっていく。
Cleaning is not just cleaning.
片付けは、ただの片付けじゃない。
It is a way to breathe.
息をするための方法だ。
I feel a quiet order inside.
静かな秩序が内側に生まれる。
Tonight my room is clear.
今夜、部屋はきれいだ。
And so is my mind.
頭の中も同じように。
Cleaning My Room
by @aoitalks