B10:51
I hold the warm mug in my hands.
温かいマグカップを両手で包み込む。
The steam rises like a quiet secret.
湯気がひそやかな秘密みたいに立ちのぼる。
I do not rush to drink it.
急いで飲もうとはしない。
This moment is mine alone.
この瞬間は、誰にも邪魔されない。
The room is still and soft.
部屋は静かで、柔らかな空気に包まれている。
I take a small sip.
一口、そっとすする。
It tastes like warmth and patience.
その味は、温かさと忍耐みたいだ。
The bitterness wakes me gently.
苦みがやさしく私を目覚めさせる。
I do not check my phone.
スマホは見ない。
I just sit and breathe.
ただ座って、呼吸をする。
The coffee cools, but that is fine.
コーヒーは冷めてしまうけど、それでいい。
I am not drinking the coffee.
コーヒーを飲んでいるわけじゃない。
The First Sip of a Slow Morning
by @yuispeaks