A2–B10:35
Today I sat with my laptop, frustrated.
今日、私はノートパソコンに向かって、いらいらしていました。
The app kept closing by itself.
アプリが何度も勝手に閉じるんです。
My nephew watched me for a minute.
甥が私を一分間見ていました。
He said, 'Try turning it off.'
彼は「電源を切ってみたら？」と言いました。
I laughed, but I did it.
私は笑いましたが、やってみました。
It worked. I felt silly.
直りました。私は恥ずかしかったです。
Children see simple answers first.
子どもは単純な答えを先に見ます。
We adults make things too hard.
大人は物事を難しくしすぎます。
This week, I will ask more.
今週は、もっと質問してみます。
Maybe a child's idea can help.
もしかしたら、子どものアイデアが役立つかもしれません。
Their fresh eyes see what I miss.
彼らの新鮮な目は、私が見落とすものを見ます。
I feel hope for new ways.
新しい方法に希望を感じます。
The Child Who Fixed My Screen
by @rikodaily