A20:29
A client owed us money for a month.
ลูกค้าคนหนึ่งค้างเงินเราเป็นเดือน
I did not want to be pushy.
ฉันไม่อยากดูด่า
But we needed the cash.
แต่เราจำเป็นต้องใช้เงิน
So I sent a polite note.
ฉันเลยส่งข้อความสุภาพไป
I wrote, 'Just a gentle reminder'.
ฉันเขียนว่า 'ขอเตือนเบาๆ นะคะ'
I asked, 'Could you let me know a date?'
ฉันถามว่า 'ช่วยแจ้งวันที่ได้ไหมคะ?'
I also said I was happy to sort any issue.
ฉันยังบอกว่ายินดีช่วยแก้ปัญหาทุกอย่าง
The reply came the next day.
คำตอบมาถึงในวันถัดไป
They apologized and paid quickly.
พวกเขาขอโทษและจ่ายเงินทันที
The relationship stayed good.
ความสัมพันธ์ยังคงดีอยู่
I felt proud of that.
ฉันรู้สึกภูมิใจกับสิ่งนั้น
Following Up on a Late Payment
by @chaiwatreads