B10:45
I remember a young man who was very nervous before his blood test.
ฉันจำชายหนุ่มคนหนึ่งที่กังวลมากก่อนเจาะเลือด
He kept asking if it would hurt a lot.
เขาถามซ้ำๆ ว่าจะเจ็บมากไหม
I said, "I will talk you through every step."
ฉันบอกว่า "ฉันจะอธิบายทุกขั้นตอนให้ฟัง"
I explained the whole process in simple words.
ฉันอธิบายขั้นตอนทั้งหมดด้วยคำง่ายๆ
I told him it is normal to feel nervous.
ฉันบอกเขาว่ารู้สึกกังวลเป็นเรื่องปกติ
I showed him the small needle and the tube.
ฉันให้เขาดูเข็มเล็กๆ และหลอดเก็บเลือด
He watched me prepare everything carefully.
เขามองฉันเตรียมทุกอย่างอย่างระมัดระวัง
I said, "Tell me if anything feels wrong."
ฉันบอกว่า "บอกฉันถ้ารู้สึกผิดปกติ"
That gave him some control over the moment.
นั่นทำให้เขารู้สึกว่าควบคุมสถานการณ์ได้บ้าง
When I started, he closed his eyes and breathed.
เมื่อเริ่ม เขาหลับตาแล้วหายใจลึกๆ
It was over in just a few seconds.
มันจบลงในไม่กี่วินาที
He smiled and said it was not so bad.
เขายิ้มและบอกว่าไม่เลวร้ายอย่างที่คิด
Reflecting on calming a nervous patient before a procedure
by @jira_here