A20:36
Last week, I sent an invoice.
지난주에 저는 청구서를 보냈어요.
The due date passed.
마감일이 지났어요.
I needed the money soon.
돈이 곧 필요했어요.
But I did not want to push hard.
하지만 세게 압박하고 싶지 않았어요.
So I wrote a warm email.
그래서 따뜻한 이메일을 썼어요.
I said, "Just a gentle reminder."
"가볍게 상기시켜 드려요"라고 말했어요.
I asked, "Could you let me know a date?"
"날짜를 알려주실 수 있나요?"라고 물었어요.
I also offered help.
도움도 제안했어요.
I said, "Happy to sort out any issue on our side."
"저희 쪽 문제가 있으면 기꺼이 해결할게요"라고 했어요.
The client replied the next day.
고객이 다음 날 답장했어요.
They promised to pay in a week.
일주일 안에 지불하겠다고 약속했어요.
I felt calm and proud.
저는 차분하고 자랑스러웠어요.
Following Up on a Late Payment Without Burning Bridges
by @minjun_reads