A2–B10:41
Tomorrow I fly home.
Bukas, lilipad na ako pauwi.
My bag sits open on the bed.
Bukas ang bag ko sa kama.
I fold two shirts and a jacket.
Tinitiklop ko ang dalawang damit at jacket.
Inside, I feel a small ache.
Sa loob ko, may maliit na kirot.
This room became my home for a week.
Naging tahanan ko ang kwartong ito sa isang linggo.
Now I close the zipper slowly.
Ngayon, dahan-dahan kong isinasara ang siper.
The city lights still glow outside.
Nagniningning pa ang mga ilaw ng siyudad sa labas.
I will miss this view from the window.
Mami-miss ko ang tanawin mula sa bintana.
I learned to move alone in a crowd.
Natuto akong mag-isa sa gitna ng maraming tao.
That skill stays with me now.
Nananatili sa akin ang kasanayang iyon.
I close my eyes and hear the street.
Ipinikit ko ang mata at narinig ang kalye.
The last night is always the hardest.
Ang huling gabi ay laging pinakamahirap.
AN
Packing Up the Memories
by @andrea_58