A20:44
Yesterday I helped a patient before her scan.
Kahapon ay tinulungan ko ang isang pasyente bago ang kanyang scan.
She was very nervous and her hands were cold.
Sobrang kinakabahan siya at malamig ang kanyang mga kamay.
I said, 'I will talk you through every step.'
Sinabi ko, 'Gagabayan kita sa bawat hakbang.'
I also said, 'It is normal to feel nervous.'
Sinabi ko rin, 'Normal lang na makaramdam ng kaba.'
Then I explained the machine to her.
Pagkatapos ay ipinaliwanag ko sa kanya ang makina.
I told her about the sounds she would hear.
Sinabi ko sa kanya ang mga tunog na maririnig niya.
She asked, 'Will it hurt?'
Nagtanong siya, 'Masakit ba?'
I said, 'No, but tell me if anything feels wrong.'
Sabi ko, 'Hindi, pero sabihin mo kung may mararamdaman kang mali.'
I let her hold my hand.
Pinahawak ko sa kanya ang kamay ko.
The scan went well and she smiled after.
Naging maayos ang scan at ngumiti siya pagkatapos.
I felt good that I helped her.
Naging maganda ang pakiramdam ko dahil natulungan ko siya.
Now I know that kind words matter.
Ngayon alam ko na mahalaga ang mabubuting salita.
How I calmed a nervous patient before her scan
by @mark_tales