A2–B10:47
I walk out of the office at nine.
Lalabas ako ng opisina ng alas-nuebe.
The air is full of grilled meat.
Amoy na amoy ang inihaw na karne.
My stomach wakes up and growls.
Gumising ang tiyan ko at kumalam.
I follow the smell to a small cart.
Sinundan ko ang amoy papunta sa maliit na kariton.
The vendor smiles and waves at me.
Ngumiti ang tindero at kumaway sa akin.
I order skewers with spicy sauce.
Umorder ako ng mga skewer na may maanghang na sarsa.
Each bite is hot and full of flavor.
Mainit at malasa ang bawat kagat.
The night feels alive around me.
Parang buhay ang gabi sa paligid ko.
I forget the stress from work.
Nakakalimutan ko ang stress sa trabaho.
This small meal makes me happy.
Ang maliit na pagkain na ito ay nagpapasaya sa akin.
Tomorrow I will face new tasks.
Bukas, haharapin ko ang mga bagong gawain.
But tonight, I eat and enjoy.
Pero ngayong gabi, kumakain ako at nag-eenjoy.
AN
The Smell of Night Food
by @andrea_58