A2–B10:35
My desk was a mess of papers.
机の上は紙で散らかっていた。
Old bills and notes piled up.
古い請求書やメモが積み上がっていた。
I started with one small pile.
小さな山一つから始めた。
Each paper got a quick decision.
それぞれの紙に素早く判断を下した。
Keep, throw, or put away.
取るか、捨てるか、しまうか。
The pile shrank slowly.
山は少しずつ小さくなった。
My mind felt lighter too.
心も軽くなった気がした。
Cleaning the outside helped the inside.
外を掃除すると内側も整理された。
Now I have space to think.
今は考える余地がある。
Tomorrow I will face new tasks.
明日は新しい仕事に向き合う。
But tonight, my room is open.
でも今夜は、部屋がすっきりしている。
And that is enough for now.
それで今は十分だ。
Clearing My Desk, Clearing My Head
by @haruto36