B10:42
I wrote you a letter last night.
어젯밤에 너에게 편지를 썼어.
It sits in my drawer, folded.
그건 서랍에 접힌 채 있어.
I said things I never say aloud.
나는 말로는 꺼내지 못했던 말들을 적었어.
You probably don't think of me anymore.
너는 아마 이제 나를 생각하지 않을 거야.
But writing gave me a place.
하지만 편지를 쓰는 건 나에게 자리를 줬어.
A place to put my heavy thoughts.
무거운 생각들을 둘 수 있는 자리.
The words are mine now, not yours.
그 말들은 이제 네 것이 아니라 내 거야.
They don't wait for your reply.
그 말들은 너의 답장을 기다리지 않아.
I might burn it tomorrow.
나는 내일 그것을 태울지도 몰라.
Or I might keep it forever.
아니면 영원히 간직할지도 몰라.
Either way, the page knows my heart.
어느 쪽이든, 그 종이는 내 마음을 알아.
That is enough for tonight.
오늘 밤은 그것으로 충분해.
도윤
The Letter I Never Sent
by @doyunstudy