B10:44
It's late, and my shift just ended.
มันดึกแล้ว และกะของฉันเพิ่งจบลง
I walk past the night market slowly.
ฉันเดินผ่านตลาดกลางคืนอย่างช้าๆ
The smell of grilled meat fills the air.
กลิ่นเนื้อปิ้งฟุ้งไปทั่วอากาศ
It reminds me of my hometown streets.
มันทำให้ฉันนึกถึงถนนในบ้านเกิด
I used to eat here with my friends.
ฉันเคยมากินที่นี่กับเพื่อนๆ
Now I'm alone but not lonely.
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวแต่ไม่เหงา
The sizzle of the pan is a song.
เสียงฉ่าของกระทะคือบทเพลง
I buy a small bowl of noodles.
ฉันซื้อก๋วยเตี๋ยวชามเล็กๆ
The steam warms my tired hands.
ไอร้อนทำให้มือที่เหนื่อยล้าอุ่นขึ้น
Each bite tastes like comfort.
ทุกคำที่กัดให้ความรู้สึกอบอุ่นใจ
Tomorrow I'll be back at the hospital.
พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปที่โรงพยาบาล
But tonight, this food is enough.
แต่คืนนี้ อาหารจานนี้ก็เพียงพอแล้ว
Late-Night Food Stall Thoughts
by @wannawords