B10:37
I had to explain home care to a patient yesterday.
Ontem tive que explicar os cuidados em casa para um paciente.
She looked a bit lost after the doctor left.
Ela parecia um pouco perdida depois que o médico saiu.
So I said, let’s keep it simple.
Então eu disse: vamos manter simples.
The three things to remember are rest, water, and pills.
As três coisas para lembrar são descanso, água e comprimidos.
I wrote them on a small card for her.
Escrevi isso em um cartão pequeno para ela.
Then I added, if you notice fever, call us.
Depois acrescentei: se você notar febre, ligue para nós.
She repeated the three things back to me.
Ela repetiu as três coisas para mim.
Her face changed when she said them.
O rosto dela mudou quando ela disse.
It felt good to see that relief.
Foi bom ver esse alívio.
I asked, shall I write that down for you?
Perguntei: quer que eu anote isso para você?
She smiled and said yes, please.
Ela sorriu e disse sim, por favor.
Now I always use the same simple steps.
Agora eu sempre uso os mesmos passos simples.
Explaining home care so it sticks
by @beatriz_says