A2–B10:35
I always feared spicy food.
나는 항상 매운 음식을 무서워했어요.
My mouth felt like fire.
입안이 불타는 것 같았어요.
But today I tried kimchi jjigae.
그런데 오늘 김치찌개를 먹어봤어요.
My friend ordered it for me.
친구가 저를 위해 주문했어요.
The smell was warm and rich.
냄새가 따뜻하고 진했어요.
I took a tiny spoonful.
작은 숟가락 한 입 떠봤어요.
It was not fire, just heat.
불이 아니라 그냥 열기였어요.
The taste was deep and kind.
맛이 깊고 부드러웠어요.
I felt my fear shrink away.
두려움이 줄어드는 걸 느꼈어요.
Now I want more spicy food.
이제 매운 음식을 더 먹고 싶어요.
Fear can block good things.
두려움은 좋은 것을 막을 수 있어요.
One bite can open a door.
한 입이 문을 열 수 있어요.
다은
My First Bite of Kimchi Jjigae
by @daeun65