B10:54
Saturday morning, and the market is full of life.
土曜日の朝、市場は活気に満ちている。
I walk past stalls of fresh fruit and warm bread.
新鮮な果物や温かいパンの屋台を通り過ぎる。
People smile, and the air smells like coffee.
人々は微笑み、空気はコーヒーの香り。
I came here to find a gift for my mother.
母への贈り物を探しに来たんだ。
But I find more than just things to buy.
でも、買うもの以外にも見つけたものがある。
I see an old woman selling handmade soap.
手作りの石鹸を売るおばあさんが見える。
She tells me it helps her skin problem.
彼女はそれが肌の悩みに効くと言う。
Her eyes are kind, and her hands are steady.
彼女の目は優しく、手はしっかりしている。
Nearby, a young man shows a health app.
近くでは、若い男性が健康アプリを紹介している。
He helps people track their daily steps.
毎日の歩数を記録する手助けをしている。
Old and new ideas meet in this small place.
古いアイデアと新しいアイデアがここで出会う。
I feel hope in the way they care for others.
他人を思いやる姿に希望を感じる。
Morning at the Market
by @rikodaily