B10:34
Yesterday I helped a patient who was very nervous.
เมื่อวานฉันช่วยคนไข้ที่กังวลมาก
She was about to get a small procedure.
เธอจะต้องเข้ารับการรักษาเล็กน้อย
I could see her hands were shaking.
ฉันเห็นมือเธอสั่น
I said, 'It is normal to feel nervous.'
ฉันบอกว่า 'การรู้สึกกังวลเป็นเรื่องปกติ'
Then I explained each step slowly.
จากนั้นฉันอธิบายแต่ละขั้นตอนอย่างช้า ๆ
I told her, 'I will talk you through every step.'
ฉันบอกเธอว่า 'ฉันจะพูดคุยกับคุณในทุกขั้นตอน'
She asked what would happen first.
เธอถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นก่อน
I described the feeling she might have.
ฉันอธิบายความรู้สึกที่เธออาจจะรู้สึก
I also said, 'Tell me if anything feels wrong.'
ฉันยังบอกว่า 'บอกฉันถ้ารู้สึกผิดปกติ'
Her face relaxed a little after that.
ใบหน้าของเธอผ่อนคลายขึ้นเล็กน้อย
The procedure went smoothly in the end.
การรักษาก็ผ่านไปด้วยดีในที่สุด
I learned that honesty helps calm fear.
ฉันเรียนรู้ว่าความซื่อสัตย์ช่วยลดความกลัว
Talking a patient through a procedure — what I learned
by @malee_36