B10:43
I step out of the office and the city wakes.
Saio do escritório e a cidade acorda.
The smell of grilled meat hits me first.
O cheiro de carne grelhada me atinge primeiro.
It pulls me like a rope toward the corner.
Ele me puxa como uma corda para a esquina.
People laugh and talk over sizzling pans.
As pessoas riem e conversam sobre panelas chiando.
I forget my tired eyes for a second.
Esqueço meus olhos cansados por um segundo.
This is not just food; it's a live show.
Isso não é só comida; é um show ao vivo.
The vendor flips flatbread with a quick hand.
O vendedor vira o pão com a mão rápida.
Smoke rises like a dancer in the light.
A fumaça sobe como uma dançarina na luz.
I buy a skewer and bite into warmth.
Compro um espetinho e mordo a quentura.
The taste wakes every sleepy cell in me.
O sabor acorda cada célula sonolenta em mim.
For a minute, the night is my friend.
Por um minuto, a noite é minha amiga.
I stand here, not thinking about tomorrow.
Fico aqui, sem pensar no amanhã.
Midnight Snack Energy
by @davi_68