B10:43
I know that feeling in my chest.
Conozco esa sensación en el pecho.
It is tight and warm.
Es apretada y cálida.
It shows up every time I have to try again.
Aparece cada vez que tengo que intentarlo de nuevo.
Yesterday I got a rejection for a loan request.
Ayer rechazaron una solicitud de préstamo.
My hands felt cold when I read the email.
Mis manos se sintieron frías al leer el correo.
But I want to help this family buy their home.
Pero quiero ayudar a esta familia a comprar su casa.
So I will rewrite the application tonight.
Así que reescribiré la solicitud esta noche.
The fear is still there, but smaller now.
El miedo sigue ahí, pero más pequeño ahora.
I feel a push inside.
Siento un empujón dentro.
That push says: go ahead, try once more.
Ese empujón dice: adelante, inténtalo una vez más.
It is not about being perfect.
No se trata de ser perfecto.
It is about moving forward with the fear.
Se trata de avanzar con el miedo.
GO
The small fear before trying again
by @gonzalo43