B10:36
I called my mom last night to share the news.
昨夜、母に電話して状況を伝えました。
She was worried about my health test results.
母は私の健康診断の結果を心配していました。
I started by saying, "Here is where things stand."
「今の状況はこうです」と切り出しました。
I explained the test showed a small issue.
検査で小さな問題が見つかったと説明しました。
I said, "What we are watching for is just a number."
「注目しているのは数値だけです」と言いました。
I told her the doctor is not worried at all.
医者は全く心配していないと伝えました。
She asked a few questions about the next steps.
母は次のステップについて質問しました。
I answered each one simply and honestly.
一つ一つ簡潔に正直に答えました。
I ended with, "You can ask me anything."
「何でも聞いてください」と締めくくりました。
She sounded calmer after our talk.
話した後、母の声は落ち着いていました。
I felt proud that I kept it warm and clear.
温かく明確に伝えられて誇りに思いました。
Honesty really helps when people are scared.
怖がっている人には正直さが本当に役立ちます。
Thinking Back on a Family Update
by @yuma61