A20:36
I saw the patient was tense.
ฉันเห็นว่าคนไข้เกร็งมาก
She held the bed tight.
เธอกำเตียงแน่น
I said, 'It is normal to feel nervous.'
ฉันบอกว่า 'การรู้สึกกังวลเป็นเรื่องปกติ'
I added, 'I will talk you through every step.'
ฉันพูดต่อ 'ฉันจะอธิบายทุกขั้นตอนให้ฟัง'
She took a slow breath.
เธอหายใจเข้าช้าๆ
I said, 'Tell me if anything feels wrong.'
ฉันบอกว่า 'บอกฉันถ้ารู้สึกผิดปกติ'
She nodded.
เธอพยักหน้า
I started the check.
ฉันเริ่มตรวจ
I explained each step as I worked.
ฉันอธิบายแต่ละขั้นตอนตอนทำงาน
Her hands relaxed after a minute.
มือของเธอคลายตัวหลังจากนั้นหนึ่งนาที
She said, 'Thank you. I feel better.'
เธอพูดว่า 'ขอบคุณ ฉันรู้สึกดีขึ้น'
I smiled.
ฉันยิ้ม
วิ
Helping a Patient Feel at Ease
by @wichaireads