B10:32
I saw the last leaf fall today.
วันนี้ฉันเห็นใบไม้ใบสุดท้ายร่วง
It held on longer than the others.
มันเกาะอยู่ได้นานกว่าใบอื่น
I wondered why it stayed.
ฉันสงสัยว่าทำไมมันถึงไม่ยอมร่วง
Maybe it was not ready to let go.
บางทีมันอาจยังไม่พร้อมที่จะปล่อย
I feel the same way sometimes.
บางครั้งฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
Letting go is hard, even when necessary.
การปล่อยวางเป็นเรื่องยาก แม้ว่ามันจำเป็น
The wind finally pulled it away.
ในที่สุดลมก็พัดมันหลุดร่วง
It spun down without a fight.
มันหมุนลงมาโดยไม่ขัดขืน
I think it found peace in the fall.
ฉันคิดว่ามันพบความสงบในการร่วงหล่น
Maybe I can learn from that leaf.
บางทีฉันอาจเรียนรู้จากใบไม้นั้นได้
ปร
Watching the Last Leaf Fall
by @preeya_86