B10:42
The last guest left twenty minutes ago.
แขกคนสุดท้ายออกไปเมื่อยี่สิบนาทีก่อน
I am standing in the kitchen now.
ตอนนี้ฉันยืนอยู่ในครัว
There are dirty plates on the counter.
มีจานสกปรกอยู่บนเคาน์เตอร์
A half-empty bowl of salsa sits there.
ชามซัลซ่าที่เหลือครึ่งถ้วยวางอยู่ตรงนั้น
The air still smells like chips and lime.
อากาศยังคงกลิ่นมันฝรั่งทอดและมะนาว
I start putting dishes into the sink.
ฉันเริ่มเอา จานลงในอ่างล้างจาน
Warm water runs over my fingers.
น้ำอุ่นไหลผ่านนิ้วของฉัน
This is my favorite part of hosting.
นี่เป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุดในการเป็นเจ้าบ้าน
Not the party, but the quiet after.
ไม่ใช่ปาร์ตี้ แต่เป็นความสงบหลังจากนั้น
I scrape leftover dip into the trash.
ฉันขูดซอสที่เหลือทิ้งลงถังขยะ
Each plate cleaned feels like a small gift.
จานแต่ละใบที่ถูกทำความสะอาดรู้สึกเหมือนของขวัญเล็กๆ
I am alone, but not lonely.
ฉันอยู่คนเดียว แต่ไม่เหงา
The Party Leftovers
by @somchaiworld