B10:57
The air cools after sunset.
रात ढलने पर हवा ठंडी होती है।
City sounds soften gradually.
शहर की आवाज़ें धीरे-धीरे धीमी पड़ती हैं।
Then, a scent drifts upwards.
फिर, एक खुशबू ऊपर आती है।
It is roasted spices and oil.
यह भुने मसालों और तेल की है।
A chai stall is nearby, perhaps.
शायद पास में एक चाय की दुकान है।
Or maybe warm jalebis frying.
या शायद गरमा गरम जलेबियाँ तल रही हैं।
This aroma brings old feelings back.
यह खुशबू पुरानी भावनाएँ वापस लाती है।
It feels like a warm hug.
यह एक गर्म गले मिलने जैसा लगता है।
A deep sense of comfort settles.
गहरा सुकून बैठ जाता है।
Memories of childhood evenings surface.
बचपन की शामों की यादें उभरती हैं।
The evening feels richer now.
शाम अब और ज़्यादा भरी-पूरी लगती है।
I cherish these simple comforts.
मैं इन साधारण सुखों को संजोता हूँ।
Night Air and Familiar Scents
by @meera_speaks