A2–B10:38
This morning the air feels different.
Bu sabah hava farklı geldi.
I step outside and shiver.
Dışarı adım attım ve ürperdim.
My hands are cold without gloves.
Eldivensiz ellerim üşüdü.
I notice my breath in the air.
Nefesimin havada buharlaştığını gördüm.
It is the first cold morning of the year.
Yılın ilk soğuk sabahı bu.
I feel awake in a new way.
Yeni bir şekilde uyanık hissediyorum.
The cold makes me pay attention.
Soğuk dikkatimi toplamama sebep oluyor.
I walk slowly and look around.
Yavaşça yürüyüp etrafa bakıyorum.
The trees are bare and quiet.
Ağaçlar çıplak ve sessiz.
I think about the months ahead.
Önümüzdeki ayları düşünüyorum.
I hope I stay present like this.
Umarım böyle anın içinde kalabilirim.
Maybe the cold teaches us something.
Belki soğuk bize bir şey öğretiyordur.
FA
The First Cold Morning
by @fatma_36