B10:27
I walked out of the subway and smelled it.
Salí del metro y lo olí.
That mix of grilled meat and fried onions.
Esa mezcla de carne asada y cebolla frita.
My stomach growled before my brain knew.
Mi estómago rugió antes de que mi cerebro lo supiera.
I followed the scent like a hungry animal.
Seguí el olor como un animal hambriento.
The stall was bright and loud with sizzling.
El puesto era brillante y ruidoso por el chisporroteo.
People pushed and laughed around me.
La gente empujaba y reía a mi alrededor.
I ordered without thinking, just pointing.
Pedí sin pensar, solo señalando.
The paper plate was hot in my hands.
El plato de papel estaba caliente en mis manos.
First bite burned my tongue but I smiled.
El primer bocado quemó mi lengua pero sonreí.
This messy, noisy, wonderful night was mine.
Esta noche desordenada, ruidosa y maravillosa era mía.
IS
The Night Market Smell
by @isabel_57